VERDINGKINDER REDEN
ENFANCES VOLÉES

FREMDPLATZIERUNGEN DAMALS UND HEUTE
REGARDS ET TÉMOIGNAGES D'ENFANTS PLACÉS

17. SEPTEMBER 2010 – 9. JANUAR 2011

Finalmente ascoltare
Quali sono i vissuti di un bambino separato dai propri genitori che deve crescere in un ambiente estraneo? Come affronta l’assenza delle sue persone di riferimento, la mancanza di sicurezza, l’emarginazione? Che segni lascia questa situazione su un bambino? Come sarà in grado di affrontarla nella sua vita futura?

La mostra Verdingkinder reden – enfances volées vuole preservare dall’oblio un capitolo di storia svizzera e dare la parola a ex «Verdingkinder» e a ex bambini cresciuti in istituti. Al centro della mostra ci sono documenti audio, selezionati tra 300 interviste condotte nella Svizzera romanda e tedesca nel quadro di due progetti di ricerca sull’affidamento esterno e sulla situazione dei «Verdingkinder». Quelli che hanno vissuto questa esperienza sulla propria pelle narrano della loro vita, dei loro ricordi e di come affrontano le loro esperienze.

Basi contenutistiche
Finora in Svizzera la storia dell’educazione al di fuori della propria famiglia non è stata oggetto di alcuno studio scientifico su vasta scala. Esistono unicamente lavori su singole istituzioni o regioni. Per questo motivo, molte domande sono oggi ancora senza risposta. Una ricerca scientifica dovrebbe considerare, oltre alle condizioni di vita dei
bambini, delle loro famiglie d’origine e delle loro famiglie affidatarie, anche le motivazioni, il
metodo di lavoro e i margini di manovra delle autorità e degli istituti d’educazione.

Questa mostra non ha i mezzi per farlo. Le testimonianze si basano unicamente sulle interviste con ex bambini cresciuti in istituti e con ex «Verdingkinder», raccolte tra il 2003 e il 2007 nel quadro dei progetti di ricerca dell’Ecole d’Etudes Sociales et Pédagogiques di Losanna e dell’Università di Basilea.

Publicazioni
I due gruppi di ricerca hanno pubblicato ciascuno
un libro: «Versorgt und vergessen», edito da Marco Leuenberger e Loretta Seglias, Zurigo 2008.
«Enfance sacrifiée. Témoignages d’enfants placés entre 1930 et 1970», edito da Geneviève Heller, Pierre Avvanzino, Cécile Lacharme, Losanna 2005.

Manifestazioni d'accompagnamento in tedesco >

www.verdingkinderreden.ch >

Material für Schulklassen >