VERDINGKINDER REDEN
ENFANCES VOLÉES

FREMDPLATZIERUNGEN DAMALS UND HEUTE
REGARDS ET TÉMOIGNAGES D'ENFANTS PLACÉS

17. SEPTEMBER 2010 – 9. JANUAR 2011

Tadlar finalmain
Tge capita tar in uffant che vegn separà da ses geniturs e che crescha si en in ambient ester? Co dumogna el la mancanza da sias persunas da referiment, la mancanza da segirezza, l’exclusiun? Tge influenza vegn quai ad avair per l’uffant? E co va l’uman enturn cun quai pli tard en sia vita?

L’exposiziun Verdingkinder reden – enfances volées vul tegnair en memoria in chapitel da l’istorgia svizra e laschar vegnir a pled en rapports persunals anteriurs «Verdingkinder» ed anteriurs cussedents d’ina chasa d’uffants. En il center da l’exposiziun stattan documents auditivs. Quels èn vegnids tschernids da 300 intervistas ch’èn vegnidas fatgas en il rom da dus projects da perscrutaziun, davart il plazzament e davart ils fatgs da «Verdingkinder», en la Svizra franzosa ed en la Svizra tudestga. Persunas pertutgadas rapportan davart lur vita, davart lur regurdientschas e davart l’ir enturn cun lur experientschas.

Basa tematica
En Svizra n’è l’istorgia da l’educaziun ordaifer la famiglia fin oz betg vegnida perscrutada scientificamain en moda cumplessiva. I dat mo lavurs davart singulas instituziuns u regiuns. Bleras dumondas èn perquai anc oz senza respostas. In’analisa scientifica stuess resguardar – ultra da las cundiziuns da viver dals uffants – las famiglias e las famiglias da tgira da quels, dentant er ils motivs, las modas da lavurar e las libertads d’agir da las autoritads e da las instituziuns d’educaziun.

Quai na po questa exposiziun betg far. Sias decleraziuns sa basan unicamain sin las intervistas ch’èn vegnidas fatgas cun anteriurs cussedents da chasas d’uffants e cun anteriurs «Verdingkinder» en il rom dals projects da perscrutaziun da la «ecole d’études sociales et pédagogiques» a Losanna e da l’universitad da Basilea da 2003 fin 2007.

Publicaziuns
Las gruppas da perscrutaziun han publitgà mintgamai in cudesch: «Versorgt und vergessen», edì da Marco Leuenberger e da Loretta Seglias, Turitg 2008.
«Enfance sacrifiée. Témoignages d’enfants placés entre 1930 et 1970», edì da Geneviève Heller, Pierre Avvanzino, Cécile Lacharme, Losanna 2005.

Program accumpagnant sin tudestg >

www.verdingkinderreden.ch >

Material für Schulklassen >